As of this writing, Elementor does not have the option to add custom icons to the Post Navigation widget. With a bit of CSS, you can replace those arrow icons using an SVG from your media library. Upload SVG Navigation Icons WordPress by default does not allow uploading SVG files.
